
C ¿q ®É ¥N ªº µS ¤Ó ¸t ·µ ¬O ¤@ ®y ¥O ¤H ¥i ¬È ªº «Ø ¿v , ·í §A ¯¸ ¦b «Ø ¿v ªº ¦ ¥Û ¤§ ®Ç , §A ¤~ ©ú ¾é «Ø ¿v ¦³ ¦h ¤j . ¨ä ¤¤ ¤j ¦h ¬O ¥Ñ ¾ã »ô ¤Á ³Î ¦¨ °ª 4 ^ §` ( 1.2 ¤½ ¤Ø ) ªø 35 ^ §` ( 10 ¤½ ¤Ø ) ªº ¥Û ¦Ç ¥Û ©Ò ²Õ ¦¨ ªº . ³Ì ¤p ªº ¤] ¦³ 30-50 ¾· « . ¥Ø «e µo ²{ ³Ì ¤j ªº ¬O 10 ¼ 40 ^ §` ( 3.5 ¼ 14.5 ¤½ ¤Ø ) ¤j , ¦ô p « ¶q ¤¶ ©ó 400-600 ¾· --- ´N ¥u ¤@ ¶ô ©¥ ¥Û ¦Ó ¤w ! µM ¦Ó ³o ¨Ç ¥Û ¶ô §¡ ©¼ ¦¹ §k ¦X , ¤£ ¥Î ¦Ç ªd . ¦b ¸g ¦~ ²Ö ¤ë ªº ¿i ·l ¤§ ¤U , §A ¥i ¥H ¦b »Ø Á_ ¤¤ ¶ë ¶i ¤@ ±i ¯È .
Àð ¾À ¬O ±q ¥| ©P µó ¹D ªº ¦a ± ª½ ©¹ ¤W ¤É ÄË ¦Ü 120 ^ §` ( 37 ¤½ ¤Ø ). ¶é À𠤺 ¥] §t ¦³ 35 ^ ¯a ( 14 ¤½ ³¼ ) ªº ¯x §Î ¦a ±a . ´N ¥u ¾a ¥| ©P ªº Àð «® , ¼µ ¦í ¦b ( ¸t ·µ ¤s ) ¤¤ ¤É °_ ªº ¥ ¥x ©M «Ø ¿v ! ¦b ¶é À𠤺 ªº ¤¤ ¥¡ , ¤º ·µ «Ø ¿v °ª ©ó ¨ä ¥L ªº «Ø ¿v . ÂÐ ª÷ ªº «Î ³» ¦b ¨F ºz ¤¤ ªº ¶§ ¥ú ·Ó Ä£ ¤§ ¤U ÂA ©ú ¦ü ¤õ . µS ¤Ó ¾ú ¥v ¾Ç ªÌ Josephus ¼g ¹D , " ¹ï ³X «È ¦Ó ¨¥ [ ¸t ·µ ] ±q »· ³B ¬Ý ¹³ ¬O ÂÐ ¤W ¥Õ ³· ªº ¤s , ¹ï ¥L Ì ¦Ó ¨¥ «Î ³» ¤£ ¦ü ÂÐ ¤@ ¼h ª÷ , Ë ¹³ ¬O ¯Â ¥Õ ªº " ( The Jewish War 5.5.6, Ritmeyer ¶ 26 ). ©Ô ¤ñ »¡ ¥¼ ´¿ ¨£ ¹L ³o ·µ ªº ¤H ´N ¬O ¥¼ ´¿ ¨£ ¹L º} «G «Ø ¿v ª« ªº ¤H ( BB4a ). C ¿q ªº ªù ®{ ¦P ·N ³o ºØ »¡ ªk , " ½Ð ¬Ý ³o ¬O ¦ó µ¥ ªº ¥Û ÀY , ¦ó µ¥ ªº ·µ ¦t !" ( ¥i 13:1 ). ¬J ¦b ·§ ©À ¤W ¤] ¦b ¹ê »Ú ¤W , ¨º ¬O ¤Ñ °ó ªº ¼Ë ¦¡ , ¬O ¨Ó ¨ì ¯« ± «e ªº ¶H ¼x ( ¨Ó 9:23,24 ).*
* ¤j §Æ «ß ¬O ¤ä «ù ³o «Ø ¿v × «Ø ªº ¤H , ®Ú ¾Ú ¥H ¦è µ² ©Ò ·P ¤§ ²§ ¶H , ·Ó µÛ ¨ä ¤¤ ªº ÂÅ ¹Ï «Ø ³o ·µ ( µ² 40-44 ).
³o ®y ¸t ·µ ªº ¥D n ¤J ¤f ¦b ¸t ·µ ¤s ªº «n ¤è . ¦b «n ¤è ªu µó ¥R ¥¸ ©± çE ªº ¥« ³õ «á , ¦³ ¤@ ®y 244 ^ §` ( 75 ¤½ ¤Ø ) ¼e ªº ¶¥ ±è ¤W ¤É ¦Ü ¤s ªº «n ± , ³o ®y ¥¨ §Î ¶¥ ±è ±` ³Q ºÙ ¬° " ©Ô ¤ñ ¤§ ¶¥ ". ¦] { º¿ ¦C ©Ô ¤ñ ±` ³Q ¶Ç ¹| ªº ¬G ¨Æ ¤Î ±` ¦³ ±q ¨Æ ©v ±Ð ©Ê ¨M ij ªº ªø ¦Ñ Ì §¤ ¦b ¦¹ ³B ¤§ ¬G ¦Ó ±o ¦W ( YT Ma'aser Sheni 5:4 (56c), Sanh.11b, Nadich ¶ 240; Tosefta Sanh. 2:2, Ritmeyer ¶ 36 ). ³o ¬O ´¿ ±Ð ¾É ¹L «O ù ªº { º¿ ¦C ©Ô ¤ñ , ¤] ¬O ¬° ¦ ´Á «H C ¿q ªº µS ¤Ó «H ®{ ¦b ¤½ ·| «e ®¼ ¨ ¦Ó ¥X ªº ¦P ¤@ ¤H ( ®{ 5:34; 22:3 ).
³o ¶¥ ±è ¤Þ ¦Ü ¶} ¦V ³q ¹D ªº ¨â ®y ªù ( ¦ì ©ó «Ø ª« ¦³ 31 ^ §` [9 ¤½ ¤Ø ] °ª ). ¶¥ ±è ¤] ¤Þ ¦Ü ¤W ± ¸t ·µ ¤s ªº ¥ ¥x . ¦ý ¦b ¶i ¤J ³o ¨â ®y ¥¿ ªù ¤§ «e , ·q «ô ªº ¤H ·| ¹J ¨ì ¦ì ©ó ¥~ ¶¥ ±è ¤¤ ¥¡ ªº ¨â ®y ¤p «Ø ¿v . ¨º ¸Ì ¦³ 12 Ó µS ¤Ó »ö ¦¡ ¥Î ¬~ ÀÞ ¬Ö ( §Æ §B ¨Ó ¤å ¬O mikvaoth [MIK-vah-oat]; ³æ ¼Æ ¬O mikvah ). ¹ï ¨º ¨Ç ¦b »ö ¦¡ ¤¤ ¥¼ ¼ä ²b ªº ¤H ¬O ¤@ ºØ ´£ ¿ô , ¸T ¤î ¤£ ¼ä ¤§ ¥Á ¶i ¤J ¸t ·µ ¤s .*
* ³o ¨Ç ¬Ö ¤l ¥i ¯à ¬O ¦b ¤ ¦¯ ¸` ®É ¥Î ¨Ó ¬° ¼Æ ¤d ¦ì ±µ ¨ü C ¿q ¬O À± ÁÉ ¨È ªº ¤H Ì ¬I ®û ( ®{ 2:41 ). ¦¹ ³B ¤] ¥i ¯à ¬O °¨ §Q ¨È ¥Í C ¿q ¤§ «á , ±a Í¢ ¤W C ¸ô ¼» §N Äm ²½ ¤§ ³B ( ¸ô 2:22-24 ).
»ö ¦¡ ¤W ªº ¤£ ¼ä ¥i ¯à ¦³ ¤£ ¦P ªº ¨Ó ·½ . ³Ì °ª µ{ «× ªº ¤£ ¼ä ¬O ±µ IJ ¦º «Í . ¥ô ¦ó ¤H ±µ IJ ¹L ¦º «Í ©Î »P ¦º «Í «Ý ¦b ¦P ¤@ ¶¡ ©Ð ´N ·| ¦³ ¤C ¤Ñ ªº ¤£ ¼ä ²b ( ¬° ¤H ©Ò ¼ô ª¾ ªº " ¤£ ¼ä ¤§ ·½ ©l "; ¥Á 19:11,14 ). ¨ä ¥L ªº ¨Ó ·½ ( " ¤£ ¼ä ¤§ ·½ " ) ¥] ¬A °ü ¤k ¨C ¤ë ¦æ ¸g ¤§ ®É ( ¤C ¤Ñ ªº ¤£ ¼ä ²b ; §Q 15:19 ), °ü ¤k ¥Í «Ä ¤l ®É ( ¤C ¤Ñ ªº ¤£ ¼ä ²b ; §Q 12:2 ) ¤Ò ©d ¥æ ¦X ( ¤@ ¤Ñ ¤£ ¼ä ²b ; §Q 4:18 ), IJ ºN ¨ì ¦º ªº °Ê ª« --- §Y ¨Ï ¬O ©ø ÂÎ ¥ç µM ( °£ «D ³o °Ê ª« ¬° ¦º ©ó »ö ¦¡ ¤W ªº ±O ®_ ; ¤@ ¤Ñ ªº ¤£ ¼ä ²b ). µ{ «× ¸û »´ ·L ªº ¤£ ¼ä ²b ¨Ó ¦Û : ¨Ò ¦p IJ ºN ¨ì ´¿ ³Q ¤£ ¼ä ¤§ ¤H ©Ò ºN ¹L ¤§ ª« ( ¤@ ¤Ñ ªº ¤£ ¼ä ²b ; §Q
14:22, ¥Á 19:22 ).
¬° ¤F §ó ½T ©w ³W ½d ±q ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ¦Ó ¨Ó ªº ³W ±ø , ¤å ¤h ©M ªk §Q ÁÉ ¤H ¤S ¼W ¥[ ¤F ¤£ ¤Ö , ( ¥L Ì ¥[ ¤W ¤F ³W ±ø , ¦b «ß ªk ¥~ ³ò ¾ð ¥ß ¤@ ¹D " ÿ ÆX " ) ¨Ò ¦p , ©¼ ±o ¨Ì ¾Ú ©Ô ¤ñ ªº ªk ¥O »{ ©w ¥~ ¨¹ ¤H ¬O ¤£ ¼ä ²b ªº , ª½ ¨ì ¥L ¦b ¬ù ©¬ µv ¥Ö ¦K ¦è ªù ªº ®a ¤¤ ©Ò ¨£ ¨ì ªº ²§ ¶H ¬° ¤î ( ®{ 10:28 ); ¥L ¤§ «á ¦b ¦w ´£ ªü ¤S « ÁÐ ³W ±ø ªº ÂÐ Âá , ¨Ï «O ù ·¥ ¤O ªº ¤Ï ¹ï ¥L ( ¥[ 2:12 ). ©Ô ¤ñ ªº ªk ¥O »{ ¬° ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ¬O ¤£ ¼ä ²b ªº . ³o ´N ¥i ¥H ¸Ñ ÄÀ ¬° ¦ó ¦b ¬ù ¿« ºÖ µ ¤¤ ·| ¦³ ¦p ¦¹ ªº ¤å ¦r ¥X ²{ , " µS ¤Ó ¤H ©M ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ¨S ¦³ ¨Ó ©¹ " ( ¬ù 4:9 ). ¨ä ¤¤ ªº §t ·N ¬O ³z ¹L ¹ ª« ©M ¾¹ ¨ã ªº ±µ IJ , ·| ¨Ï µS ¤Ó ¤H ¤£ ¼ä ²b , ¦] ¬° µS ¤Ó ¤H µø ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ¬O ¤£ ¼ä ªº . ¦ý C ¿q ¤Ï ¹ï ±N ªk «ß §@ ¦p ¦¹ ªº ©µ ¦ù --- ´N ¬O ¤Ï ¹ï µS ¤Ó ¤H »P ¼» º¿ §Q ¨È ¤H §¹ ¥þ ªº ¤À Â÷ --- ·í Í¢ ¦b ¤« Ãä n ¨D ¼» º¿ §Q ¨È °ü ¤k , ±q ¦o ªº ¥´ ¤ô ¾¹ ¨ã ¤¤ µ¹ Í¢ ¤ô ³Ü ( ¬ù 4:7,11,28 ), ¤§ «á ¤S ¦b ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ¤¤ ¦í ¤F ¨â ¤Ñ ( ¬ù 4:40 ). ¥i ¨£ C ¿q ¤£ ±µ ¨ü ¥u ¦] ¤H ªº ©v ±Ð ©Î ºØ ±Ú »{ ¦P °Ý ÃD , ´N ²v º¸ »{ ©w ¥L ¬O ¤£ ¼ä ²b ªº .* C ¿q ¤] ¦ü ¥G »{ ¬° ©Ô ¤ñ ªº ªk ¥O ¬O " ¤H ªº ¿ò ¶Ç " §ó ¬Æ ©ó ¬O " ¯« ªº »| ©R " ( ¥i 7:8 ).
* ¦¹ ³B ©Ò ù ¦C ªº ¦b ¸g ¤å ¤W ©M ©Ô ¤ñ ªº ¨Ò ¤l ¥u ¬O ¦U Ãþ »ö ¦¡ ¤W ½Ñ ¦h ¤£ ¼ä ¤§ ¤@ . §¹ ¾ã ªº ²M ³æ ( ¤£ ºÞ ¬O ¸g ¤å ¤W ªº ©Î ©Ô ¤ñ ¦¡ ªº ¤£ ¼ä ) ¦b Danby ¹ï Mishnah ½ Ķ ¤¤ ªº ªþ ¿ý ´N ¥e ¤F ¥| ¶ ¤§ ¦h . ¦b C ¿q ªº ®É ¥N ¤¤ ©Ò ¥X ²{ ©Ô ¤ñ ªº ªk ¥O , ¦³ ³\ ¦h ¬O ¦b ªk §Q ÁÉ ¤H ªº ¾Ö Å@ ªÌ n ¨D ¤§ ¤U §Î ¦¨ ªº .
** ·í ®É ³Ì ¬° C ¿q ©Ò ¤Ï ¹ï ªº ªk §Q ÁÉ ¤H ÃB ¥~ ªº »ö ¦¡ ©Ê ³W ±ø ¬O ¬~ ¤â ( netilat yadayim, ¤§ «e ©Ò «Ø ¥ß ªº --- Hillel ©M Shammai; ¥i 7:3,5 ). ¦ý ¤£ ¥u ¦³ C ¿q ¦³ ³o ¨£ ¸Ñ , ©Ô ¤ñ ¤¤ ªº ¤@ ¦ì , Eleazar ben Enoch, ¦] ¬° ¦³ ¬Û ¦P ªº ±Ð ¾É , ¤Ï ¹ï ¬~ ¤â ªº ³W ±ø ¦Ó ³Q ³v ¥X ±Ð ªù . C ¿q ¦b ³o ª§ ij ¤¤ ©Ò ¿× ¦X ªk ªº µ² ½× ( halakhic ³W ±ø ) ¬O , ³Q »ö ¦¡ ¤W ©Ò »{ ©w ¤£ ¼ä ªº ¤â ( ³o ºØ ¤£ ¼ä ¬O ¨Ì ©Ô ¤ñ ©Ò ©w ¸q ªº ) ©Ò ¸I ¹L ªº ¹ ª« , ¦b »ö ¦¡ ¤W ¤´ µM ¬O ¼ä ²b ªº . ¤Ï ¹ï ªk §Q ÁÉ ¤H ©Ò ¥D ±i ·| ¨Ï ³o ¹ ª« ¤£ ¼ä ªº »¡ ªk ( ¥i 7:19 ). ³o ¥i ¤£ ¬O ¦p ¦P ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ©Ò »~ ¸Ñ ªº ¨º ¼Ë , C ¿q ¥ô ·N §_ ©w ¼¯ ¦è ¹ï ©ó ¦³ Ãö ¼ä »P ¤£ ¼ä ¤§ ¸T ¥O ( ¦b ¥Ó 14 tahor ©M ¹¥ ªA ¤§ °Ê ª« , ¹³ ½Þ , µ¥ ). ¤Ï ¦Ó , ªù ®{ ¦b ®{ 15 ¤¤ ¯S §O ¨M ©w ¤£ ±N ¥~ ¨¹ ¤H ¸m ©ó µS ¤Ó ¹ ª« «ß ¥O ªº ¬ù §ô ¤§ ¤U . ¥u n ¨D ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ¶· ¸T §Ù °Ç ¦º ªº ¬¹ ¯b ©M ¦å ( ·í ¦× ¤¤ ±a ¦å ®É ; ®{ 15:20 ).
¥ô ¦ó ¤H ¦b ³o ºØ ¦U Ãþ ªº ¤£ ¼ä ¤¤ ·N «ä ¬O §A ¤£ ¯à ¶i ¤J ¸t ·µ ¤¤ , ª½ ¨ì ¤é ´Á º¡ ¨¬ ¦Ó ¥B §A §¹ ¦¨ »ö ¦¡ ¤W ªº ¬~ ÀÞ ¦A «× ±o µÛ ¼ä ²b ¬° ¤î .* ** ¸g ¤W ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ¥¼ ¸Ñ µª ªº °Ý ÃD ¬O ¬° ¦ó ¨ä ¤¤ ¤@ ¨Ç ¶µ ¥Ø ·| ³Q »{ ©w ¬O »ö ¦¡ ¤W ªº ¤£ ¼ä ? ¨Ò ¦p Ãh ¥¥ ¥Í ²£ ªº °ü ¤k ( §Q 12:2 ). Åý ·s ¥Í ©R ½Ï ¥Í ¬° ¦ó ·| ¬O ¤£ ¼ä ©O ? ¦ý ¦³ ®É ¦b »ö ¦¡ ¤W ªº ¤£ ¼ä ·N «ä ¨Ã ¤£ ¬O ¤£ ¦n . ¨Ò ¦p , ®I ¸® ¦º ªÌ ³Q »{ ¬° ¬O ¦b °õ ¦æ ©v ±Ð ¤W « n ªº ³d ¥ô , « n ¨ì §Y ¨Ï «_ µÛ ¥Í ©R ªº ¦M ÀI ¥h §@ ¥ç µM ( Tobit 1:17-19 ). ¨º »ò ¬° ¦ó ·| »{ ¬° ¨º ¬O ¤£ ¼ä ªº ©O ? ¥i ¯à ¥u ¬O n Åý §Ú Ì ª¾ ¹D ¦º ©M ¯« --- ¥Í ©R ªº ·½ ÀY --- ¦b °ò ¥» ¤W ¬O ¤£ ¬Û ®e ªº . ¦º ¬O ¸o ªº ¤u »ù ( ù 5:12 ), ¦b ¯« ªº ± «e ¬O ¤£ ¨ü Åw ªï ªº . ²§ ±Ð «H ¥õ ¤¤ °í «ù ¦º ¦b ¥Í
©R ¤¤ ¬O ·¥ " ¦Û µM ªº ". ¦³ ®É Ô , ¦b ²§ ±Ð ³¡ ¤À ªº »ö ¦¡ ¤¤ µ¹ ¤© ¤H Ãþ ªº ¦º ¤` µL ¤W ªº ¥ú ºa ( ¥H ¤H ¬° ²½ ; ¦³ ¨Ç µS ¤Ó °ê ¤ý ¤] ³o ¼Ë §@ ; ¤ý ¤U 16:3, 17:17, 21:6, 23:10 ). ¦ý ¸t ¸g Â_ ¨¥ ¦º ¬O ¤³ ¼Ä , ¦Ü ²× ¬O ·| ³Q ¾Ô ³Ó ªº ( ªL «e 15:26 ). §Y ¨Ï ¬O ¸I ¨ì ¦º ªÌ , ¦b ¶H ¼x ªº ·N ¸q ¤W ©Î »ö ¦¡ ¼h ± ¤W , ·| ¨Ï §Ú Ì »P ¯« ¹j µ´ , ¤] ´N ¬O ³Q ±Æ °£ ¦b ¸t ·µ ¤§ ¥~ ªº .
* ³o ¥i ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ¤é ±` ªº ¨N ¯D ¥H ¨D ¼ä ²b ¦Ã © . ¦b ¶i ¦æ »ö ¦¡ ¤W ªº ¬~ ÀÞ ¤§ «e , §A ±o ¥ý ±N ¨ Åé ¬~ ²b , ¨ä ¤¤ ¥² ¶· ±N ¦Û ¤v §¹ ¥þ ªº ®û ³z , ¤§ «á ±q ¤ô ¤¤ ¥X ¨Ó . ¦³ Ãö »ö ¦¡ ¤W ªº ¬~ ®û ½Ð °Ñ ¾\ §Ú Ì ºô ¯¸ bapchi.htm ¤¤ ªº ²Ä ¤C ½g .
** ±µ IJ ¦º «Í ªº ¤H ¦b ³o ¤C ¤Ñ ¤¤ , ¥² ¶· ¥H ¬õ ¦É ¤û ¿N ¦¨ ªº °£ ¸o ¦Ç , ©ñ ¦b ¾¹ ¥× ùØ , Ë ¤W ¬¡ ¤ô , ¼Q Åx ¨â ¦¸ ( ¥Á 19:16-19 ).
¥~ ¨¹ ±Ð ·| ±` »~ ¸Ñ ¤F ³o ¥\ ½Ò , ±q ¦ ´Á ¤¤ ¤£ ³æ ¹| ºa ¨º ¨Ç ¥Í «e ¦³ ¨£ µý , ¥B ¬° ¤F ¥L Ì ªº «H ¥õ ®î ¹D ¦^ ¨ì ¥D «e ªº ¤H , ¦Ó ¥B ·¥ ¯f ºA ¦a , ¨ã ¦³ ²§ ±Ð ¤å ¤Æ ©Ê ªº «O ¯d ¥L Ì ªº ¿ò ª« , «Ý ¤§ ¦p ¸t ªÌ ªº ¿ò °© ©Î ¿ò ª« , ©Î ±N ±Ð ·| Âà ¬° ¦º ªÌ ªº ¹Ó ¦a .* ¹ï ¨º ¨Ç §â ¦º ¸m ©ñ ©ó «H ¥õ ¤¤ ªº ¥ø ¹Ï , ¤Î ±N ½ç ¥Í ©R ªº ¯« Âà ¦¨ ¥t ¤@ ¦ì ¦º ¤` ¤§ ¯« , ¸g ¤å ©ú Åã ¦a ¹ï ¥L Ì ©I ¥s " ¤£ ¼ä ²b , ¤£ ¼ä ²b ". ¥L Ì ¦b »ö ¦¡ ©Ê ªº ±O ±þ ¦æ ¬° ¤¤ ¦Y Í¢ ¨à ¤l ªº ¨ Åé ( ®Ú ¾Ú ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ª¼ ¥Ø ±R «ô ¤¤ , ¥L Ì «Å ºÙ ¦b ¨C ¤@ ¦¸ ªº À± ¼» ¤¤ , ²½ ¥q ¦A ¦¸ ±N C ¿q Äm ¬° ²½ , ¦Ó ¥B »{ ©w »æ ©M °s Âà ¤Æ ¦¨ °ò ·þ ªº ¨ Åé ©M ¦å , ¤§ «á §â ¥¦ Ì ¦Y ¶i ¥h [ ÅÜ ½è »¡ ] ).** ¦ý ³o ¬O ¹ï ºÖ µ «H ®§ ªº ¦± ¸Ñ --- ¦Ó ¥B ¦A ¤] ¤£ ¬O ±o ¥Í ©R ªº «H ®§ ¤F . ¸t ¼ä ¦b ¥» ½è ¤W ¨Ã ¤£ ¯à ¨Ì ªþ ©ó ¦Y ¤U ¦º ªÌ ªº °© ©M ¦× . ¤£ ¼ä ²b ! ¤£ ¼ä ²b ! ¯« ¸t ¬O »P ¯« ¦³ ¬¡ ¼â ªº Ãö «Y , ©M »P ¨º ¨Ç Áö µM ·| ¦º ¦ý ¥² ´_ ¬¡ ªº ¤H ¤§ Ãö «Y ( ¬ù 11:25 ), ·í »î ®ø ¥h ¤§ ³B ³o Ãö «Y ¤´ µM «ù Äò µÛ , ¤] ¤£ ·| Âk ©ó ¹Ð ¤g . ¦p ¦P °ò ·þ ¦b C ¸ô ¼» §N ªº ¹Ó ¦a ©Ò «Å ºÙ ªº : Í¢ ¤£ ¦b ³o ¸Ì --- Í¢ ¤w ´_ ¬¡ ¤F ! ¦º ¦b Í¢ ¤§ ¤¤ µL ³B ¥i ®e , ¦] ¬° Í¢ ¤w ¸g ¥H ¥Í ©R ¾Ô ³Ó ¦º ¤` !
* ¼Æ ¦~ ¨Ó , ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ¦b ¦º ªÌ ªº ¶g ¦~ ¬ö ©À ¤¤ , ¦b ¥L Ì ªº ¹Ó ¦a ±q ¨Æ ²§ ±Ð ¦Y ³Ü ªº ¦æ ¬° --- ¦b «Ü ¦h °ê ®a ¤¤ , ¤] ¬° ©Ò ¦³ ¸t ªÌ ªº ¬ö ©À ¤é ¤¤ ±q ¨Æ ³o ºØ ¦æ ¬° , ¥L Ì ¦b ¹Ó ¦a ¿ì ®b ®u . ¦b ¥j ¥N ù °¨ ªº ¦a ¤U ¹Ó ¥Þ ¤¤ µo ²{ ¦ ´Á °ò ·þ ®{ ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¤@ ³B ³Æ À\ °Ï .
** ¦ ´Á Ãö ©ó »P C ¿q ¦X ¤@ ªº ±Ð ¾É ¬O ÄÝ ©ó ¹O ¶V ¸` ªº ¤@ ³¡ ¤À ( ¤Ó 26:19 ). ®b ®u ¤¤ ®à ¤W ©Ò ³¯ ¦C ªº ¹ ª« ¨ã ¦³ ¶H ¼x ªº ·N ¸q . ¦P ¼Ë ªº , C ¿q ¤] ¥H ®à ¤W ©Ò ³¯ ¦C ªº ¹ ª« §@ ¬° Í¢ ¦º ªº ¶H ¼x , ´N ¦p ¦P ¶H ¼x ©Ê ªº ¦Y ¤U ¹O ¶V ¸` ©Ò Äm ªº ¦Ï ¯Ì ¤@ ¼Ë . ¦ý Í¢ ¦b ¥[ ²¤ ¤s ©Ò ¬y ªº ¦å ( ¨Ó 10:10,12,14 ), ¦p ¦P ªì ´Á ªº ¹O ¶V ¸` ¦Ï ¯Ì ¤@ ¯ë , ±q ¦º ¤` ¤¤ ±a ¨Ó ¬@ ±Ï . §Y ©Î ¬O ¤w ¦º ªº ¤H ¤] ¤£ ·| ³Q ¦º ©Ò ¨î , ¤Ï Ë ·| ´_ ¬¡ , ¥B ±N ¤£ ¦A ¦º ¤` .
À¦ ¨à ªº ¥X ¥Í ¬O ²Å ¦X ¯« ¥Í ¾i ²³ ¦h ªº ©R ¥O ( ³Ð 1:29 ). ¨º ¬O ¦n ªº , ¨Ã ¤£ Ãa . ¨º ¬° ¦ó ¥Í ²£ ·| ³Q »{ ¬° ¬O »ö ¦¡ ¤W ¤£ ¼ä ¤§ ·½ , ¥B ¨Ï ¤H ¦b »ö ¦¡ ¤W »P ¯« ¤À Â÷ ©O ? §Y ©Î ¬O ¦b ²{ ¥N ¬ì ¾Ç µo ¹F ªº ²Ä ¤@ ¥@ ¬É ¤¤ , ¦º ¤` ¤´ µM ·| «Â ¯Ù ¥Í ²£ . ¦ ¦~ ©Î ¬O ²{ ¥N , °ü ¤k ¤´ µM ¸g ±` ¦º ©ó ¥Í ²£ ¤¤ . ¬J µM ¸t ¸g ±Ð ¾É ¬¡ ª« ªº ¥Í ©R ¬O ¦b ¦å ¤¤ , ´N ºâ ¬O ¦Û µM ²£ ¹L µ{ ¤¤ ©Ò ¬y ªº ¦å ¤] ¬O ¤@ ºØ ¦º ¤` ( §Q 17:11 ). ¦Û µM ²£ ¤¤ ªº µh W ¤] ¬O ©G ¶A ªº µ² ªG , ¬O ±q ¸o ¦Ó ¨Ó ªº ( ³Ð 3:16 ). ¦ý ¯« ªº «H ®§ ¬O §Y ¨Ï ¬O ¸g ¥Ñ ¶¡ ±µ ªº ±µ IJ , ¦b Í¢ ªº ± «e ¤£ ®e ³\ ¸o ©Î ¦º . ¦b ²§ ±Ð «H ¥õ ¤¤ , Â× ´I ªº ¥Í ²£ ¤O , ¯S §O ¬O ¹ï °ü ¤k ¦Ó ¨¥ , ±` ¬O ©v ±Ð ¥Í ©R ¤¤ ¥D n ªº Ãö ª` ¹ï ¶H ©M ²× ·¥ ¥Ø ¼Ð . ¦ý ¦b ¸t ¸g ªº «H ¥õ ¤¤ , ¥Í ²£ ¬O ÄÝ ©ó ·|
¹L ¥h ªº µu ¼È ¨Æ ¥ó . ¯u ¥¿ ªº µJ ÂI ¬O ¦b §O ³B : »P ¥Í ©R ªº ¯« ¦³ ¬¡ ¼â ªº Ãö «Y .
²½ ¥q °õ ¦æ ©Ò n ¨D ªº »ö ¦¡ ®É ¤] ·| ¬° ¥L Ì ±a ¨Ó ¤£ ¼ä . ³o ¨Ç »ö ¦¡ ¬O ¯« n ¨D ¥L Ì ¥h §@ ªº ( ¦p ¿N ¬õ ¦É ¤û ©Ò ¤Þ ¥X ªº Å« ¸o ²½ , µ¥ µ¥ ). ¥L Ì ¦b »ö ¦¡ ¤¤ ±µ IJ ªº ¸o ( ¦p ¦] Å« ¸o ²½ ¦Ó ¨Ó ªº ) ©M ¦º , ¤] ¨Ï ¥L Ì ³Q ±Æ °£ ¦b ¯« ªº ± «e ¤§ ¥~ . ¯« n ¶Ç ¹F ¤@ ¶µ ·¥ ²M ·¡ ªº «H ®§ : ¤£ ³æ ¬O ¸o ©M ¦º , ´N ºâ ¬O »P ¥¦ Ì ¦³ ¶¡ ±µ ªº ±µ IJ , ¤] ·| ¨Ï §A ³Q ©Ú ©ó ¯« ªº ± «e ¤§ ¥~ .
¬° ¦ó ¤Ò ©d ¥æ ¦X ·| ³Q »{ ¬° ¬O ¤£ ¼ä ªº ©O ? ¦p ¦P §Ú Ì ©Ò ·Q ªº ¨º ¼Ë , ¨ä ¤¤ ¨Ã ¥¼ ¬y ¦å ¤] ¥¼ ±µ IJ ¦º . ¦ý ¦b ¦¹ ³B , §Y ¨Ï ¬O ¤k ¤l Ãh ¤F ¥¥ , ³\ ¦h ¨k ¤l ªº ºë ¤l ·| ¦º ¤` ; ¥¿ ¦p Y ¥¼ Ãh ¥¥ , ¤k ¤l ªº §Z ¥ç ·| ( ¦b ¬y ¦å ¤¤ ) ¦º ¤` . ³\ ¦h ²§ ±Ð «H ¥õ ¥] ¬A ²{ ¥N ªº ¥@ «U ¥D ¸q ªÌ ´L ±R ©Ê Ãö «Y . ¦b ¥j ¥N ¤@ ¨Ç ²§ ±Ð ·µ ¦t ¤¤ , ¤£ ¹D ¼w ªº Ãö «Y ¬O ©v ±Ð »ö ¦¡ ªº ¤@ ³¡ ¤À . ¦ý ¯« «Å ºÙ §Y ¨Ï ¬O ¤Ò ©d ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¦X ¤] ¬O ¤£ ¼ä ªº , ³o ºØ ¤£ ¼ä ¨Ï §A ³Q ©Ú ©ó ¸t ·µ ¤§ ¥~ , ª½ ¨ì ¦³ »ö ¦¡ ©Ê ªº ¬~ ÀÞ ¤§ «á ¹j ¤é ªº ±ß ¤W ¬° ¤î . ±B «Ã Ãö «Y ¬O ¦n ªº , ¦ý ¤´ µM ·| ±a ¨Ó »P ¯« ªº ¹j µ´ . ¦b ¸t ·µ ùØ ¦p ¦P ¦b ¤Ñ °ó ¤@ ¯ë , ¨º ¸Ì ¨S ¦³ ¦º ¤` ¤] ¨S ¦³ »P ¯« ªº ¹j Â÷ . ¦¹ ¥~ , ±B «Ã ©M ¦× Åé ªº Ãö ¬O ·| ¹L ¥h ªº .*
* ¾¨ ºÞ ¦³ ¨Ç ¹Î Åé ( ¥] ¬A ªñ ¤é ¬y ¦æ ªº ÁÅ §K ¥D ¸q ) ³£ ±Ð ¾É ¤d ÁH ¦~ ¤¤ ªº ±B «Ã ©M À¦ ¨à ªº ¥X ¥Í , ¦ý ®Ú ¾Ú ±Ð ·| ¶Ç ²Î ©M ¨Ï ®{ ¬ù ¿« ¥» ¤H , ¨º ¬O ¦C Âk ¦ ´Á ªº ²§ ºÝ ¤§ ¤@ .
§@ ¬° »ö ¦¡ ©Ê ¼ä ²b mikvah ªº ¬~ ÀÞ ¤£ ¯à ¥u ¥Î ª` º¡ ¤ô ªº ±í ¤l . ¥² ¶· ¥Î " ¬¡ " ¤ô ( ¦Û µM ¬y °Ê ªº ). «Ü ¦h ºØ mikvahs, ´N ¹³ ¨º ¨Ç ¦b ¸t ·µ ªº ¤J ¤f ¤¤ ªº ¤@ ¼Ë , ¬O ¥Î «B ¤ô --- ±q ¤Ñ ¦Ó ¨Ó ªº --- ¤~ ¯à ¦³ ±q ¤Ñ ¦Ó ¨Ó ªº ¼ä ²b .* **
* ³o ¬O »É " ®ü ", ©Ò ù ªù ®É ¥N ²½ ¥q ¯¸ ¦b ·µ ªº ¤J ¤f ¤j «¬ ªº mikvah ( ¤ý ¤W 7:23 ), ³o »É ®ü ¬O ¥Ñ ¤Q ¤G °¦ »É ¤û ¹¤ ®ü . ¨º Ó ®É ¥N ¤û ªº §Î ¦¡ ¥N ªí ¼µ ¤Ñ ªº ¬¡ ª« ( ¥¿ ¦p ¦b ¥H ¦è µ² ¤¤ ¼µ ¦í " ªÆ »a " ªº ¥| ¬¡ ª« , µ² 1:22; »P ¥X ²{ ¦b ³Ð 1:6-8 ¤¤ ªº ¬O ¦P ¤@ Ó §Æ §B ¨Ó ¦r ). ·í ²½ ¥q Ì ¦b ¶i ¤J ·µ ¤§ «e ¦b »É ®ü ¤¤ ¬~ ¥L Ì ªº ¤â ¸} ®É , ¶H ¼x ¥L Ì ¬O ¦b ±q ¤Ñ ¦Ó ¨Ó ªº ¤ô ¤¤ ¬~ ÀÞ ( ªÆ »a ¤W ªº ¤ô , ³Ð 1:7; ¥ç ¨£ ¥Ó 28:23 ).
** ·µ ¤J ¤f ªº mikvah ¥R º¡ ±q ¸t ·µ ¤s ° ¤U ªº «B ¤ô .
³o ºØ ¶H ¼x ¬O «ü ¦V ¦b ¸t ÆF ¤¤ ¨ü ®û , §Ú Ì ¦b ±q ¤Ñ ¦Ó ¨Ó ¯u ¥¿ ªº " ¬¡ ¤ô " ¤¤ ±o ¼ä ²b ¥B ³Q §ó ·s ( ¬ù 4:10; ¦h 3:5 ). ¼¯ ¦è «ß ªk ¤¤ Ãö ©ó »ö ¦¡ ¤W ªº ¼ä ²b , ¬O ¹w ªí ¯u ¥¿ ÆF ªº ¼ä ²b : ¥¿ ¦p ¤é ±` »P ¥@ ¨Æ ±µ IJ ªº µ² ªG , ¦³ ®É §Ú Ì ·| ±q ¯« ªº ± «e ¤¤ ³Q ¹j Â÷ . §Y ©Î ¬O §Ú Ì ©Ò §@ ªº ¬O ¦n ¨Æ --- ¤] ¬O ¥² ¶· §@ ªº --- §Ú Ì »P ¸o ©M ¦º ¦³ ¤F ±µ IJ . ³o ´N ¬O §Ú Ì ¶· n ³Q ¥Í ©R ¤§ ¤ô ¼ä ²b ªº ®É Ô , ¦p ¦¹ §Ú Ì ´N ¥i ¥H ¦A «× ¨Ó ¨ì ¯« ªº ± «e .
§A ©O ? ªñ ¤é §A ´¿ ¦b ÆF ¤¤ ³Q §ó ·s ¶Ü ? §A ¨Ó ¨ì Í¢ ªº ± «e ¤F ¶Ü ? ¦V Í¢ ¨D , Í¢ ·| ±q ¤Ñ ½ç ¤U " ¦w µÎ ªº ¤é ¤l ", ´N ¹³ «B ¤ô " ±q ¥D ± «e ¨Ó ¨ì " ¤@ ¼Ë ( ®{ 3:19 ), ¨Ï §A ¯à °÷ ¨Ó ¨ì Í¢ ªº ± «e ( ¸ô 11:13 ).
-------------------------------
( ºô ¤W ) ¹Ï ªí ¬O ®Ú ¾Ú Leen Ritmeyer " §Æ «ß ¤ý ¦b C ¸ô ¼» §N ¸t ·µ ¤s ¤§ « «Ø " ¦Ó ¨Ó , ¸t ¸g ¦Ò ¥j ¨ó ·| ¥X ª© , 1999, ¶ 36-37. °Ñ ¦Ò ®Ñ ¦³ Judah Nadich ªº " ©Ô ¤ñ ¤§ ¶Ç »¡ ", Jason Aronson, 1994.
ªñ ¤é ¦^ ±Ð ®{ ¦b ¸t ·µ ¤s « «Ø ªº µ² ªG , ¨Ï ¤j ¶q ¦Ò ¥j ¾Ç ¤W µL »ù ¤§ ª« , ¥¼ ¦b ¦Ò ¥j ¾Ç ®a ªº ºÊ ·þ ¤§ ¤U ³Q ¥ô ·N ªº ²¾ °£ , ¥B ³Q ¥á ±ó ¦b «° ¥« ¤¤ . ±ý ªí ¹F §A ¹ï ³o ¥@ ¤W ³Ì « n ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ¿ò §} ªº «O Å@ , ½Ð «ô ³X http://www.har-habayt.org
«ö ¦¹ ³B ¦^ ±Ð «Ç ¶ |
º ¶ -
±Ð «Ç -
¥N ë «H -
¥N ë «H ·Ó ¤ù ¶
