®¿ ¨È «ß ªk

§@ ªÌ : ³Ç ¤Ò «¢ ¨½ »¹
Ķ ªÌ : ªL ¤¤ ¸q

¶W ¹L ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¤f ªº ²{ ¥N ­C ¸ô ¼» §N ¬O ¤@ ®y «æ ¼@ ¦¨ ªø ¤¤ ªº «° ¥« . «° ¤º ªº «Ø ¿v ¤j ¦h ¬O ¦b ³o ¤@ ¦Ê ¦~ ¤º ·s ³y ªº . ¤§ «e ªº ©~ ¥Á ¦í ¦b  «° ªº ¥j À𠤺 , ¦¹ °Ï ¥u ¦³ 200 ­^ ¯a (80 ¤½ ³¼).  «° ¤À ¦¨ ¥| ³¡ ¤À . ¨ä ¤¤ ¤T °Ï ¬O §A ¦­ ¤w ª¾ ±x ªº : µS ¤Ó ¤H °Ï . °ò ·þ ®{ °Ï ©M ¦^ ±Ð ®{ °Ï , ²Ä ¥| °Ï ( ¦ì ©ó  «° ¦è «n ¤è ³Ì °ª ªº ¦a ¤è ) ¬O ¨È ¬ü ¥§ ¨È °Ï , ¥H «e Ĭ Áp «n ¤è ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H ¬° ¦W .*

* ¤£ »P ¼Ú ¬w ¤Q ¤C ¥@ ¬ö »á ¨ã ¯« ¾Ç ¦a ¦ì ªº ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¬Û ²V ²c , ªñ ¤é ·s »D ¤¤ ªº ²{ ¥N ¨È ¬ü ¥§ ¨È °ê , ¦] ¬° 1987 ¦~ ¥i ©È ªº ¦a ¾_ ©M »P ¾F ªñ ¨È ¶ë «ô µM ¦^ ±Ð ®{ ªº ªø ´Á ¾Ô ª§ ¦Ó ¥X ²{ ¦b ®É ¨Æ ·s »D ¤¤ .

¨È ¬ü ¥§ ¨È ¬O ¥@ ¤W ²Ä ¤@ ­Ó °ò ·þ ±Ð °ê ®a ( ¦è ¤¸ 300 ¦~ ). ¤£ ¤[ , ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H ¶} ©l ³v º¥ ¾E ±p ¨ì ­C ¸ô ¼» §N . ¤µ ¤é ¦b ¨º ¸Ì ¯d ¤U ¤@ ­Ó ¤£ ¤p ªº ªÀ °Ï . «° ¤¤ ªº ¨È ¬ü ¥§ ¨È °Ï ¥] ¬A ¦è ¤s ( ¥j ®É ªº ¤W «° ) , ¤@ «× ¨ü ±± ©ó ¤j §Æ «ß , ¥] ¬A ¼Æ ®y ¤s , ªá ¶é ©M ¹¥ ÂF ªº »¨ °ø ®c ·µ (Josephus, Wars 4:176-181). §Æ «ß ¤ý ¦b ¦¹ ³B ¦V ´¼ ªÌ ¸ß °Ý ¦³ Ãö À¦ «Ä À± ÁÉ ¨È ªº °T ®§ . ¼Æ ¦~ «á , ­C ¿q ¥i ¯à ´N ¦b ¦¹ ³B ªº ®x °| ¤¤ ³Q ¥» ¥á ©¼ ©Ô ¦h ©w ¸o .* ®c ·µ ªº ¦ì ¸m ²{ ¦b ¬O ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¾Ç ®Õ ªº ®Õ §} .

* ¤£ À³ ¬O ¦b «° ¥t ¤@ ­± ªº Antonia ­n ¶ë . §Æ «ß ªº ¦è ®c «Ø ¦b çE ³] ¨} ¦n ªº ¥­ ¥x ¤W , ¥i ¯à ¬O ­C ¿q ³Q ©w ¸o ªº Lithostratos (¬ù 19:13).

§Ú ´¿ ¬° °Ñ ¥[ ±q ªk °ê ¦Ó ¨Ó ¨È ¬ü ¥§ ¨È ­µ ¼Ö ®a ªº ­µ ¼Ö ·| ¦Ó ¨ì ³o ¾Ç ®Õ ¹L . ­µ ¼Ö ­è ¶} ©l ªº ®É ­Ô , ¤@ ¦ì ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¥D ±Ð ¬ï µÛ ¶Â ³T ©M »á ¨ã ¯S ¦â ªº ¦y ³» ´U ¦V Å¥ ²³ °Ý ­Ô , " ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¹Ù ¦ñ ­Ì !" «Ü ©_ ¯S , ¦] ¬° °Ñ ¥[ ­µ ¼Ö ·| ªº ¤H ¤j ¦h ¤£ ¬O ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H . ¦ý ¥D ±Ð §@ ¤F ¤@ µf ¸Ñ ÄÀ : ¦] ¬° ®¿ ¨È ¤è ¦à °± ¯d ªº ¨È ©Ô þ ¤s ´N ¦b ¨È ¬ü ¥§ ¨È , ©Ò ¥H §Ú ­Ì ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¬O ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H .*

* ²{ ¥N ¤g ¦Õ ¨ä ªº Buyuk Agri Dagi ¬O ªñ ( ²{ ¥N ) ¨È ¬ü ¥§ ¨È ªF ¤è Ãä ¬É ¤§ ³B , ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¦b 1514 ¦~ ´¿ ³Q ¤g ¦Õ ¨ä ¤H ©º ªA ¹L . ¤j ³¡ ¤À ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H ±q 1915-23 ¦~ ¶¡ ¤£ ¬O ³Q ±þ ´N ¬O ±q ¦¹ °Ï ³Q ÅX ³v ¥X ¹Ò . ¦¹ ®É ¦³ ¶W ¹L ¤@ ¦Ê ¸U ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H ³Q ¤g ¦Õ ¨ä ¤H ±þ ¼® ( ¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤j ±O ±þ ). ¨È ¬ü ¥§ ¨È ­× ¤h ­Ì »á ¨ã ¯S ¦â ªº ¦y ³» ´U ±q ¥L ­Ì ªº ÀY ¤W ¶© °_ ¦n ¦ü ¤@ ®y ®y ¤p ¤s , ¥L ­Ì »¡ ¬O ¥N ªí ¨È ©Ô þ ¤s .

** ¸g ¤W ½T ´¿ »¡ ¹L ®¿ ¨È ¤è ¦à °± ¦b " ¨È ©Ô þ ¤s ". ªü ©Ô ©i »y (Aramaic) ©M ¥j ±Ô §Q ¨È »y (Syriac) »¡ ³Ð ¥@ °O ¤¤ ªº ¤è ¦à °± ¦b ®w º¸ ¼w ´µ ©Z (Kurdistan) ¤s °Ï ( ¨È ¬w ¦è «n ), ¦Ó «D ¦b ªF «n ¤è . ©Ô ¤ñ »¡ ¥¦ ¬O ¦b ¦P °Ï ¤¤ ªº Cordyene ¤s °Ï (Gen. Rab. 33:4). ¦ý ¤Ú ¤ñ ­Û Gilgamesh ¥v ¸Ö ¤¤ Gilgamesh ­^ ¶¯ ¨ì ¤s ¤¤ ®È ¦æ ¨ì ¤s ¤¤ ¥h ´M §ä ¤Ú ¤ñ ­Û ¤H ªº ®¿ ¨È , Utnapishtim, »¡ ¥L °± ¦b " ªe ¤f " ¤] ´N ¬O ©³ ®æ ¨½ ´µ ªe ©M ¥® µo ©Ô ©³ ªe , ¨â ªe ªº ¤W ´å ´N ¬O ¨È ©Ô þ ¤s °Ï (Tablet XI:190-200). Gilgamesh ¦V Utnapishtim °l ´M ¥Ã ¥Í ªº ¯¦ ³Z , ¦] ¬° ¦p ¦P ¸t ¸g ¤¤ ªº ®¿ ¨È ¤@ ¯ë , ¥L ¦b ¬x ¤ô ¤§ «á ¬¡ ¤F «Ü ¤[ .


¨È ¬ü ¥§ ¨È ¤H »¡ ¦b ¥L ­Ì ±Ú ¤H ¤¤ ¦³ ¤@ ²ß «U , ·í ¨k «Ä ªø ¨ì ¤Q ¤T ·³ ¤§ «á , ¤÷ ¿Ë ·| ±a ¥L ¨ì ¨È ©Ô þ ¤s ¬Ý ¤è ¦à .* ³o ®È µ{ ¥i ¬O ¤@ ½ë «_ ÀI ¤§ ®È , ¨È ©Ô þ ¤s °ª 16854 ­^ §` (5185 ¤½ ¤Ø ), ¬O ¥@ ¤W ³Ì °ª ªº 25 ®y ¤s ¤§ ¤@ . ¥¦ ªº ³» ©Y ²× ¦~ ÂÐ ³· . ³\ ¦h ¤H ¬Û «H ¤è ¦à ´N ¬O ®I ¦b ªñ ®p ³» ¥_ ¤è ªº ³· ¤U ©Î ¦B ªe ¤§ ¤U .

* ¦b ·s ¬ù ®É ¥N , Josephus ¤] ½T »{ ¯d ¦b ¨º ¸Ì ªº ¤è ¦à ¦Ü ¤µ ¤´ ¥i ¬° ¤H ©Ò ¨£ ¨ì (Antiquities 20:25).

¦b Ãk µn ªº ³~ ¤¤ , ¥| ©P ¸s ¤s ªº ´º Æ[ ¬Æ ¨Î , ·í ®¿ ¨È ©¹ ¥~ ±æ ·s ³y ªº ¥@ ¬É ®É ¤] ¬Ý ¨ì ¦P ¼Ë ªº ´º Æ[ . ®¿ ¨È ¬Ý ¨£ ³Q ¬x ¤ô ¬~ ²b ªº ¥@ ¬É : ¤H ­Ì ©M ©Ò ¦³ ªº °Ê ª« ¬° ¤§ ¦Ó ²b ªÅ . ¥u ¦³ ¨º ¨Ç ­è «_ ªÞ ªº ¤§ ¥~ , ´X ¥G ¨S ¦³ ´Ó ª« . ¦­ ´Á µS ¤Ó ¤H ©M °ò ·þ ®{ §@ ®a §Î ®e ¦¹ ®É ¬O ( §Æ þ ¤å ¤¤ ªº ) ¦A ³Ð ³y , ¤@ ­Ó ·s ªº ¶} ©l , ©Î ¤å ·N ¤W ªº " ¥t ¤@ ¦¸ ³Ð ³y ". ¥@ ¬É ­« ·s ¶} ©l .*

* Philo, Mos. 2,65; 1 Clement 9:4.

¦b ¤Ó 19:28 ¤¤ ­C ¿q ¥Î ¦P ¤@ ¦r §Î ®e ±N ¨Ó ªº ¤d ÁH ¦~ °ê «× ; ¥t ¤@ ¶µ ³Ð ³y ·¥ ·s ÂA ªº ¶} ©l , ¤Z ¨Æ ³£ ¬O ·s ªº ¼ä ²b ªº . ·s ¬ù ¦³ Ãö ¤d ÁH °ê «× ªº ±Ð ¾É ( ¦p ¦P ¦­ ´Á ©Ô ¤ñ Ãö ©ó À± ÁÉ ¨È °ê «× ) ¬O ©Ò ¦³ ªº ¨¸ ´c ²× ±N ³Q ºR ·´ --- ¦n ¹³ " ®¿ ¨È ªº ¤é ¤l " (¸ô 17:27), ±© ¦³ °t ±o ªº ¸q ¤H ¤~ ¯à ¶i ¤J ¨º ºa Ä£ ªº ¥@ ¥N ¤¤ (¸ô 20:35).*

* »P ¥­ ¤é ©Ò ¬y ¦æ ¹ï ¥¼ «H ªÌ ¦³ Ãö ¤d ÁH ¦~ ªº ±Ð ¾É ¤£ ¦P .

®¿ ¨È ¬x ¤ô ©M À± ÁÉ ¨È ¨Ó Á{ ªº ¤ñ ¸û ¬O : " ®¿ ¨È " ·N §Y " ¦w ¼¢ §Ú ­Ì ªº " (³Ð 5:29); À± ÁÉ ¨È ªº ¤@ ­Ó ¦W ¦r ¬O " ¥­ ¦w " (À± 5:5). ¨â ªÌ ³£ ¦b ·´ ·À ¤£ ¸q ªº ¤H ¤§ ´¶ ¥@ ©Ê ªº ¤j ¨a Ãø ¤¤ , ±a ¨Ó ¥­ ¦w ©M ¬° ¦³ «H ¤ß ªº ¦s ¯d ªÌ §ó ·s ³o ¥@ ¬É (¨Ó 11:7). ³z ¹L ³o ¨â ªÌ , ¯« ¬° ©Ò ¦³ ªº ¤H Ãþ ´£ ¨Ñ ¤@ ­Ó ¬ù ªº Ãö «Y (³Ð 9:9,12; ÁÉ 49:6).

¯« »P ®¿ ¨È ¦b ¤s ¤W ©Ò ¥ß ªº ¬ù ¤£ ¥u ¬O »P ¥L ©Ò ¥ß ªº ¥Ã ¬ù , ¤] ¬O »P ¥L " ±N ¨Ó ªº «á ¸Ç " ©Ò ¥ß ªº ¬ù (³Ð 9:9,12).* ¾¨ ºÞ ³Q ¤§ «á ¸g ¤å ¤¤ ¬ù ªº ¼o ±ó ½× Æ[ ÂI ¤§ °ò ·þ ±Ð ¯« ¾Ç ©Ò ©¿ µø , ·í «O ù ´£ ¨ì ¼¯ ¦è ©M ¨È §B ©Ô ¨u ªº ¬ù ®É , ¦¹ ¬ù ©M ¸g ¤å ¤¤ ¨ä ¥L ªº ¬ù ¦b ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ ¤¤ «Ü ©ú Åã ¦a ³Q ½T »{ --- " ¯« ¿Ý ¥ý ©Ò ¥ß ªº ¬ù ¤£ ¯à ³Q --- ¼o ±¼ " (¥[ 3:17). ³o ¥i À³ ¥Î ¦b ¸g ¤å ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ¬ù , ¥] ¬A ®¿ ¨È ªº ¬ù .

* ¤å ·N ¤W ¬O " ¥Ã »· ªº ¥@ ¥N ".

³Ð 9 ¤¤ ¹ï ¬ù ªº °O ¸ü ¦³ ¤T ¶µ ¯« ªº ©R ¥O ¬O µ¹ ¤H Ãþ ªº : (1) ¦A ¦¸ µ¹ ¦b ¥ì ¨l ¶é ¤¤ ªº ¨È ·í ©M ®L «½ ªº ²Ä ¤@ ¶µ ©R ¥O , " ­n ¥Í ¾i ²³ ¦h " (³Ð 9:1;1:28). (2) ¤¹ ³\ ¦Y ¦× , ¦b ¬x ¤ô ¤§ «e ¬O ¸T ¤î ©Î ¤£ ³\ ªº (³Ð 9:2,3;1:29) ªþ ¥[ : " ±© ¿W ¦× ±a µÛ ¦å , ¨º ´N ¬O ¥L ªº ¥Í ©R , §A ­Ì ¤£ ¥i ¦Y " (³Ð 9:4). (3) ¤£ ½× ¬O ¨Ï ¤H ¬y ¦å ªº ¤H ©Î Ã~ , ³£ ·í ³Q ³B ¦º . ³o ºØ ³B ¨M ³£ ·í °õ ¦æ : " ¤Z ¬y ¤H ¦å ªº ¤] ¥² ³Q ¤H ©Ò ¬y " (³Ð 9:5,6).

¦b ·s ¬ù ªº ®É ¥N , ¹ï ¥~ ¨¹ ¤H ( ®¿ ¨È ªº ¤l ®] ) »P µS ¤Ó ¤H ( ¨È §B ©Ô ¨u ªº ¤l ®] ) ªº Ãö «Y ¦Ó ¨¥ , ³o ®¿ ¨È ªº ¬ù ³Q »{ ©w ¬O ¤F ¸Ñ ¯« ¦® ·N ªº Ãö Áä . ¦ý ³o ¬° ¤H ©Ò ±µ ¨ü ¬ù ªº ¤º ®e , «o »P ³Ð ¥@ °O ©Ò °O ¸ü ªº ¤£ ¬Æ ¬Û ¦P , ¨Ò ¦p , ¬J ¼v ÅT µS ¤Ó ¤H ¤] ¼v ÅT ¦­ ´Á ªº ±Ð ·| , µS ¤Ó ¤H ©Ò ¼g ªº °° ¸g Jubilees ¤§ ®Ñ ( ¦è ¤¸ «e 100 ¦~ ). ´N ¦C ¤F ®¿ ¨È ¬ù ¤¤ ªº ¤C ¶µ ­n ¨D : (1) ·í ¬ï µÛ ¦ç ªA ( ¦p ¦P ³Ð :3,21 ©Ò ¨¥ ), (2) Âk ºa Ä£ µ¹ §A ªº ³Ð ³y ªÌ , (3) ´L ºa §A ªº ¤÷ ¥À , (4) ·R §A ªº ¾F ªÙ , (5) Á× §K ¤£ ¹D ¼w ªº ©Ê (¹³ ¨º ¤Þ ¦Ü ¬x ¤ô ªº ¸o ; ³Ð 6:1-5), (6) ³W Á× ¤£ ¼ä (¥i ¯à ¬O «ü »ö ¦¡ ¤W ªº ¤£ ¼ä , ¹³ ¬O ¦] ±µ IJ ¦º «Í ¦Ó ¦³ ªº ¤£ ¼ä ), ¤Î (7) ¤£ ¥Ç " ©Ò ¦³ ªº ¸o " (Jubilees 7:20).*

* Jubilees, ¦­ ´Á ¬O ¥H §Æ §B ¨Ó ¤å ©Ò ¼g ¤U ªº , ³Q ¥ì ¯Á ¤ñ ¨È ±Ð ·| «O ¯d ¦b ¥ì ¯Á ¤ñ ¨È , ´Ý ¨÷ °Æ ¥» ¥H ©Ô ¤B ¤å , ¥j ±Ô §Q ¨È ¤å ©M §Æ §B ¨Ó ¤å ³Q «O ¯d ¦b ¦º ®ü ¥j ¨÷ ¤¤ .

¬° ©Ô ¤ñ ©Ò ±µ ¨ü ®¿ ¨È «ß ªk ªº ³Ì ²× ©w ¥» «Ü ±µ ªñ ³Ð ¥@ °O , ¦ý ¤] ¥] §t ¸t ¸g ¤¤ ¥¼ ª½ ±µ ´£ ¤Î ªº ¤@ ¨Ç ³W ±ø : (1) ¤£ «ô °¸ ¹³ , (2) ¤£ ¥Ç «Á ²] , (3) ¤£ ¬y ¤H ¦å (³Ð 9:6), (4) ¤£ °½ ÅÑ , (5) ¤£ ¥Í ­¹ ¬¡ ª« ªº ¦× (§Y ±a ¦å ªº ¦× : ³Ð 9:4), (6) ¤£ Á¶ Âp , ¤Î (7) «Ø ¥ß ªk ®x ( ·½ ¦Û ³Ð 9:6 ¹ï ¿Ñ ±þ ªÌ ³B »@ ªº ­n ¨D ).*

* ³Ì «á ªº ¨â ­Ó «ß ( ²Ä ¤» ¤Î ²Ä ¤C ) ¦b Manasseh ªº ©Ô ¤ñ ¾Ç ®Õ ¤¤ °_ ¤F ª§ ij , ¸Õ ¹Ï ±q ³Ð 9 ¤Î ©P Ãä ³¹ ¸` ¤¤ ­l ¥Í ¥X ®¿ ¨È «ß ªk , ¥L ­Ì »{ ¬° ³Ì «á ¤G «ß ( ¬Û ¸û ©ó ³Ð 9:1,7 ¥Í ¾i ²³ ¦h ªº ©R ¥O ) ¬O ®ø ·¥ ªº ¸T ¨î , ¤Î ¸T ¤î ¤£ ¦P Ãþ °Ê ´Ó ª« ªº ²§ ºØ ¥æ °t , ¦¹ ®É ¤C «ß ¤Î ¤§ «á ©Ò ¤Þ ¥X ªº ³Ð 2 ©¼ ¦¹ ¬Û Ãö ³s ¦¨ ¬° ©w ®× ªº «ß ªk , ©Ò ¦³ «ß ªk §¡ ©_ ¯S ªº ­l ¥Í ¦Û ³Ð 2:16, ³o ¬O ©Ô ¤ñ ¹ï ¯« ¼f §P ¬x ¤ô ¤§ «á ªº ¥@ ¥N ±N ¤§ ¦X ²z ¤Æ ªº ¥ø ¹Ï ¤§ ¤@ (Gen Rab.16:6). ¥L ­Ì ¦Û °Ý , ¯« ¦ó ¥H ³B »@ Í¢ ©Ò ¥¼ ´¿ ¸T ¤î ¤§ ¨Æ ? §ó ¥O ¤H º¡ ·N ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O ¦b ù 1 ¤¤ ¨Ï ®{ «O ù ©Ò ¨¥ ¦] ¬° ¯« ¦b ³Ð ¥@ °O ¤¤ ¤v Åã ©ú ¦b ¤H ¤ß ùØ " ¥s ¤H ¬O µL ¥i ±À ½Ó ªº " (ù 1:19,20).

©Ô ¤ñ ¬O ±q ¦ó ³B ±o ¨ì ³o ¤C «ß ªº ? ³\ ¦h ¤H ¬Û «H ¨º ¬O ·½ ¦Û ¼¯ ¦è ¦³ Ãö ger ha-gar ( ©~ ¦í ¦a ¤§ ¥~ ) «ß ªk ªº ³¡ ¤À --- ³o «ß ªk ¬O Ãö ¥G §Q ¥¼ °O ¤¤ ©Ò ´£ ¤Î ¦í ¦b µS ¤Ó ¤H ¤§ ¤¤ ªº ¥~ ¨¹ ¤H , ³o «ß ªk ªº ¥» Åé »á ²Å ¦X ©Ô ¤ñ ªº ¤C «ß : ¸T ¤î ¤@ ¤Á ¥i ¼¨ ¤§ ¨Æ (§Q 18:26), ¸T ­¹ ¦å (§Q 17:10,13,15), ¸T ¤î «ô °¸ ¹³ (§Q 20:2) ¸T ¤î Á¶ Âp ¯« ªº ¦W (§Q 24:16), ¥´ ¦º ¤H ªº ¥² ³Q ªv ¦º (§Q 24:22).*

* ¦b ³o ¨Ç «ß ªk ¤¤ ¤] ¥] ¬A ±q ±µ IJ ¦º «Í ¦Ó ¨Ó »ö ¦¡ ¤W ªº ¤£ ¼ä (¥Á 19:10, ¦p ¦P ¦C ¦b Jubilees ¤¤ ªº ¤@ ¯ë) ¿í ¦u Å« ¸o ¤é (§Q 16:29) µL »Ã ¸` (¥X 12:19); °£ ¤F ¨ü ³Î § ¤§ ¥~ ¤£ ¥i ¦u ¹O ¶V ¸` (¥X 12:48,49), ¨Ñ êO ²½ (§Q 17:8,22:18; ¥Á 15:14), Ãö ©ó ¥~ ¨¹ ¤H ¦í ¦b µS ¤Ó «° ¥« ¤¤ (ger ha-shaar) ³o Ãþ ¨ä ¥L ªº ³W ³¹ , ¦u ¦w ®§ ¤é (¥X 20:10, ¥Ó 5:14) ¦u ¦í ´× ¸` (¥Ó 16:11,14), ¦ý ³o ¨Ç ©Ô ¤ñ ©Ò ¸à ÄÀ ÃB ¥~ ªº «ß ªk ¬O À³ ¥Î ¦b §ï ©v ªÌ , ¦Ó ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ªº ¥~ ¨¹ ¤H .

¤µ ¤é ªº µS ¤Ó ±Ð ¤´ µM ±N ®¿ ¨È ªº ¤C «ß ·í §@ ¬O ¯« ¹ï ¥~ ¨¹ ¤H ªº ±Ð ¾É , ³o «ß ªk ¹ï ¥~ ¨¹ ¤H ¦Ó ¨¥ ¹³ ¬O ¼¯ ¦è «ß ªk ¹ï µS ¤Ó ¤H ªº ¤@ ¼Ë ­« ­n . ¥ô ¦ó ¤@ ¦ì ¿í ¦u ³o ¤C «ß ªº ¥~ ¨¹ ¤H §¡ ³Q »{ ¬° ¬O ¸q ªº ¥~ ¨¹ ¤H ( ©Î ®¿ ¨È ªº ¤l ®] ), ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ¥@ ¬É ¤¤ ±N ¦³ ¤@ ®u ¤§ ¦a .

¦b ­C ¿q ªº ®É ¥N ¤¤ , ¨Ã «D ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ »{ ¬° ®¿ ¨È «ß ªk §¹ ¥þ ¾A ¥Î ©ó ¥~ ¨¹ ¤H ¤§ ¤¤ , ¦³ ¤H »{ ¬° ¥~ ¨¹ ¤H ³Ì ¦n ¬O ¤@ ¦ì §ï ©v ªÌ ( ¬Ô ¨Ì µS ¤Ó ±Ð ), ¦p ¦P ¦b Maccabees ®É ´Á ¤@ ¯ë , ·í ®É ¥~ ¨¹ ¤H ¬O ³Q ªZ ¤O ©Ò ©} ªA ¦Ó ¬Ô µS ¤Ó ±Ð ªº .* ³o ¨â ºØ ¤£ ¦P ªº Æ[ ÂI ¦b Izates ®× ¨Ò ¤¤ §¡ ¥i ¨£ ¨ì . Adiabene ¤ý ¦b ¦è ¤¸ 40 ¦~ ®É ¬Û «H µS ¤Ó ¤H ªº «H ¥õ . ¤@ ¦ì µS ¤Ó ±Ð ®v ÄU ªý ¥L ¨ü ³Î § , ¥t ¤@ ¦ì ±j ­¢ ¥L ±o ¨ü ³Î § (Josephus, Antiquities 20,2.3-3).

* Edomites (Idumeans) ¤H ³Q Maccabean ¤ý John Hyrcanus ±j ¨î §ï ©v . ¤§ «á , ¤× ¨ä ¬O °ò ·þ ±Ð ¶Õ ¤O ¿³ °_ ®É , §ï ©v ªº ¼Æ ¥Ø ¤j ¬° ¾U ´î . ¦] Äß ©ó ¸Û ·N ¤£ ¨¬ , ¬Ô ¨Ì µS ¤Ó ±Ð ªº ¤H ¦p ¦P ¤µ ¤é ¤@ ¼Ë ¤j ¬° ´î ¤Ö .

¬Û ¦P ªº ¨â ºØ Æ[ ÂI ¦b ¦­ ´Á ±Ð ·| ¤¤ ¤] ²£ ¥Í ¿E ÅG . ³o ª§ ½× ¦b ¦w ´£ ¦w ¤Þ ¦Ü ©¼ ±o ©M «O ù ¦y ¾U ªº ¹ï ¥ß (¥[ 2), ¤] ±a ¨ì ®{ 15 ªº ¤½ ·| . ¬Û «H ­C ¿q ªº ªk §Q ÁÉ ¤H ª§ ½× ¥~ ¨¹ «H ®{ ( ´N ¬O ¬Ô ¨Ì µS ¤Ó ±Ð ªº ) ¥² ¶· ¨ü ³Î § , §Y ¿í ¦u ¼¯ ¦è «ß ªk ªº ­n ¨D (®{ 15:5). ©¼ ±o , «O ù ©M ¤Ú ®³ ¤Ú ¤Ï ¹ï , »{ ¬° ¤£ À³ ±N «ß ªk ªº " ³m " ¸m ©ó ¥~ ¨¹ «H ®{ ¨­ ¤W , ¥L ­Ì ¬O ¬° ¯« ©Ò ±µ ¨ü ¿W ¥ß ©ó «ß ªk ¤§ ¥~ ªº (®{ 15:10-13).* ³Ì «á , ¤½ ·| ¥ý ©ó ©Ô ¤ñ ±Ä ¥Î ªº ¥ß ³õ ¬O : ¥~ ¨¹ ¤H ¤£ ¥Î ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ¤] ¯à ³Q ¯« ©Ò ±µ ¨ü .

* ©¼ ±o ¦b ¦w ´£ ¦w ®É ¦­ ¤w ´£ ¨ì ¦¹ ¥D ÃD (¥[ 2), ¦ý ¦¹ ®É ¤½ ·| ±j ¯P ¦a ¯¸ ¦b «O ù ³o ¤@ Ãä .

¦p ¦P ©Ô ¤ñ ±q ¥L ­Ì ªº ¨M ij ¤¤ ©Ò ¨£ ªº , ¤½ ·| ¥u ­n ¨D ¥~ ¨¹ «H ®{ ¤T ¥ó ¨Æ : (1) ¸T §Ù °¸ ¹³ ªº ¦Ã © , ©M (2) ¸T ¤î «Á ²] (3) ¨Ã °Ç ¦º ªº ¬¹ ¯b ( ¦] ¬° ¦å ÁÙ ¦b ¨ä ¤¤ ) ©M ¦å (®{ 15:20).* ³o ®¿ ¨È «ß ªk ¤¤ ªº ¤T «ß !

* ¦³ ¤H ÅG ©ú ¸T ¤î ¦å ·N ¦P ¤£ ¥i ±þ ¤H , ©Ò ¥H ¦¹ ³B ¥H ¤T ¶µ ¦Ó ¤£ °O ºâ ²Ä ¥| ¶µ .

¦ý ¬° ¦ó ·| ¥u ´£ ¤Î ¤T «ß ¦Ó ¤£ ¬O ¤C «ß ? ¦³ ¤H »{ ¬° ¨ä ¥L ªº ­n ¨D ¹ï ¹Î «´ Ãö «Y ¦³ ª½ ±µ ªº ¼v ÅT , ¥B µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬O ½Ä ¬ð ªº ®Ú ·½ , ¥t ¥~ ¦³ ¤H »{ ¬° ®¿ ¨È «ß ªk ªº ¨ä ¥L ³W ±ø ¦­ ¤w ³Q ¥~ ¨¹ ¥@ ¬É ©Ò ±µ ¨ü ¤F : ù °¨ ¤H »{ ©w ¿Ñ ±þ ©M °½ ÅÑ ¬O ¿ù ªº , ¦Ó ¥B ¤w ³] ¥ß ªk ®x ³B ²z ³o ºØ ¸o ¦æ . ¸T ¤î Á¶ Âp , ¦p ¦P ©Ô ¤ñ ©Ò ³W ©w ªº Á¶ Âp ¬O ¨Ï ¥Î ¯« ªº ¯u ¦W (YHWH) ®É ¤~ ·| µo ¥Í , ¤] ¬O ¤£ ¥² ­n ªº . ¯« ¦W ªº µo ­µ ¤w ³Q ÄY ±K ĵ §Ù µÛ , ¥u ¦³ ²½ ¥q ¤~ ª¾ ¹D ¦p ¦ó µo ­µ . ®¿ ¨È «ß ªk ¥u ¯d ¤U ¤T ±ø ¥² ¶· ½T »{ : ¸T ¤î (1) °¸ ¹³ (2) «Á ²] ©M (3) ¦Y ±a ¦å ªº ¦× , ³o ¤T ¼Ë ´N ¬O ¤½ ·| ©Ò ©R ¥O ªº ¦P ¤T ¼Ë §Ù «ß . °² ­Y ¥~ ¨¹ «H ®{ ¦Û ¤v ¯à " ¸T §Ù ¤£ ¥Ç " ¤½ ·| §P ©w " ´N ¦n ¤F " (®{ 15:29), ¤£ ¥Î ¦A ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk (" ¦] ¬° ¸t ÆF ©M §Ú ­Ì ©w ·N ¤£ ±N §O ªº ­« ¾á ©ñ ¦b §A ­Ì ¨­ ¤W " ; ®{ 15:28).

¤½ ·| »{ ©w µS ¤Ó ¤H ©M ¥~ ¨¹ «H ®{ ¤w ¦b À± ÁÉ ¨È ¤§ ¤¤ ¦X ¤@ ¤F , ³o ±Ð ¾É ¬O ­C ¿q ¹ï ©Ò ¦³ ¤H ªº ¬@ ±Ï ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ªº , ¤] »{ ©w ¬Û «H ­C ¿q ªº µS ¤Ó «H ®{ ±o «ù Äò ¦a ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk , ¦p ¦P ¥L ­Ì ±o ±Ï Å« ¤§ «e ¤@ ¯ë , ¨Ï ¥L ­Ì ¨­ ¬° µS ¤Ó ¤H ¨ü ©I ¥l ªº ¤@ ³¡ ¤À . ¦Ü ©ó ¥~ ¨¹ «H ®{ , ¥L ­Ì ¬O ¸m ©ó ¼¯ ¦è «ß ªk ¤§ ¥~ ªº --- ¦] ¬° ¥L ­Ì ¬O ¦b µ¹ ®¿ ¨È «ß ªk ªº «ß ªk ¤§ ¤U ªº ¤H !*

* ®{ 15 ªº ¤½ ·| ±µ ¨ü ªü ¼¯ ¥q ­« «Ø ¤j ½Ã ­Ë ¶ò ±b ¹õ ªº ´º ¶H , ¦¨ ¬° ¨M ij ªº °ò ¦ (®{ 15:15-18). ³o ¥i °l ·¹ ¨ì ³\ ¦h ¦b ¤j ½Ã ºÞ ÁÒ ¤§ ¤U ªº «D µS ¤Ó ¤H , ¥L ­Ì ¨Ã ¥¼ ¦Ú ªA ¦b ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ¤§ ¤U ( ¦p ªü ©Ô §B ¤H , ¨È ¼¯ §Q ¤H , ¥H ªF ¤H µ¥ µ¥ ). ©Ò ¦³ ¦b ¤j ½Ã ªº ²Î ªv ¤§ ¤U , ¦P ¼Ë ªº , ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¦b À± ÁÉ ¨È ¤ý °ê ¤§ ¤U ªº ¤H ³£ ±o ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk , «o ³£ ¨Ó ¨ì À± ÁÉ ¨È ¤ý ªº Åv ¬` ¤§ ¤U .

¤£ ©¯ ªº ¬O , ¤j ¦h ¼Æ ªº °ò ·þ ®{ ±q ¥¼ Å¥ ¹L ®¿ ¨È «ß ªk , ´ý µM ¥¼ ı ¥~ ¨¹ ¤H ¬O ³B ¦b µS ¤Ó ¤H ©v ±Ð «ä ·Q ¤¤ ªº ¦ó ºØ ¦a ¦ì --- ¥] ¬A ¦­ ´Á ªº µS ¤Ó °ò ·þ ®{ . µ² ªG ¬O , ·í ¥~ ¨¹ «H ®{ ¶} ©l ª¾ ±x °ò ·þ «H ¥õ ªº µS ¤Ó ®Ú ·½ ®É , §Ú ­Ì ¤w ±µ ¨ì ¥H ¦â ¦C ªº ®Ú ¤W ¤F (ù 11:17). ¦Ó ¥B ¬O ¦b ¥H ¦â ¦C ªº °ê ¥Á ¥H ¤º ¤F (¥± 2;12,19), ¥L ­Ì »{ ¬° ³o ·N «ü ¦b ¬Y ºØ §Î ¦¡ ¤W ±o ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk , ¨Ò ¦p : ¤@ ¨Ç ¹Î Åé ­n ¨D ¸T ­¹ ½Þ ¦× , ¦³ ¤H ¥D ±i ¥~ ¨¹ ¤H ±o ¦b ¦w ®§ ¤é ¦w ®§ ¥B / ©Î ±q ¨Æ ·q «ô ¦æ ¬° . ³o ¨Ç ©_ ¯S ªº ­n ¨D §Y ¨Ï ¬O ©Ô ¤ñ ¤] ¤£ »{ ¬° ¹ï ¥~ ¨¹ ¤H ¦b »P ¯« ªº Ãö «Y ¤¤ ¬O ¥² ¶· ªº .*

* ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ¹Î Åé ¦] ¬° ¦u ¦w ®§ ¤é ¬O ¥] §t ¦b ¤Q »| ¤¤ ©Ò ¥H ¨è ·N ªº ±Ð ¾É , »{ ¬° ¨º ( ¶g ¤» ) ¬O ªk ©w ¤W ªº ­n ¨D , ¦Ó ³o »| «ß ¦b ¤[ ³Q ¿ò §Ñ ªº ®¿ ¨È «ß ªk ¤¤ ¨Ã «D ¬O µ´ ¹ï ªº .( ®¿ ¨È «ß ªk ¤¤ ¦³ ¤­ ¶µ ¥i ¥H ¦b ¤Q »| ¤¤ ³Q µo ²{ ). ¦ý ¦b µS ¤Ó ¤H ©Ò ³¯ ­z ªº ®¿ ¨È «ß ªk ¤¤ ¨Ã ¥¼ µo ²{ ±o ¦u ¦w ®§ ¤é ªº ³W ©w , ¥] ¬A ®{ 15 ¥ç µM . ¥¦ ¥u ³Q µS ¤Ó ¤H »{ ¬° --- ¥] ¬A ¦­ ´Á µS ¤Ó °ò ·þ ®{ --- ¥u ¦³ µS ¤Ó ¤H ¤~ ¶· ¿í ¦u ªº (ù 14:5).

¦ý ¦b µS ¤Ó ¤H ¤¤ ©Î ­C ¿q ¤Î ¦­ ´Á ªº ±Ð ·| §¡ ¥¼ ±Ð ¾É ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ±o ¿í ¦u ¼¯ ¦è ªº «ß ªk , ¤] ¥¼ ¸T ¤î ¥~ ¨¹ ¤H ¦Û Ä@ ¿ï ¾Ü ©Ê ªº ¿í ¦u ¥ô ¤@ »| ©R . ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ¹ï «ß ªk ªº Ãö ª` ¦³ ¨ä ­Ó ¤H ªº ¦Û ¥Ñ . ¦b ¾ú ¥v ¤W , ½T ¹ê ¦³ ³\ ¦h ¦­ ´Á ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ±Ä ¯Ç ¤F ¤@ ¨Ç ¼¯ ¦è ªº «ß ªk , ¦p ¦u ¦w ®§ ¤é ©Î ¹L ¹O ¶V ¸` . Ãö ©ó ¥~ ¨¹ °ò ·þ ®{ ¦³ ¨ä ¦Û ¥Ñ ¿í ¦u «ß ªk ³o ºØ ³¯ ­z ¨Ã «D ¬O ¿ù »~ ªº (ù 14:5). ¦ý ·í ¥L ­Ì ¤Þ ¦V ¨ü ³Î § ( ¬Ô ¨Ì µS ¤Ó ±Ð ), ¥ç §Y ¥L ­Ì ±o ­t ¿í ¦u «ß ªk ªº ¸q °È ®É , «O ù ÅÜ ±o ·¥ ¤£ ¦Û ¦b , " §Ú «O ù §i ¶D §A ­Ì [ ¬Ô ¨Ì µS ¤Ó ±Ð ªÌ ] ­Y ¨ü ³Î § , °ò ·þ ´N »P §A ­Ì µL ¯q ¤F --- §A ­Ì ³o ­n ¾a «ß ªk ºÙ ¸q ªº ¬O »P °ò ·þ ¹j µ´ ±q ®¦ ¨å ¤¤ ¼Y ¸¨ ¤F " (¥[ 3:25, 4:7, 5:18).

¾¨ ºÞ ³o ±` ³Q »~ ¸Ñ ¦¨ »P «ß ªk ¬Û ¹ï ¥ß , «O ù ªº ¥ß ³õ ¤Ï ­Ë ¬O ·½ ¦Û ©ó «ß ªk , ¦Ó ¥B ¦³ ©Ô ¤ñ ªº »{ ¦P §@ «á ¬Þ . «O ù ©M ©Ô ¤ñ ¦P ·N ¥~ ¨¹ ¤H ¥i ¥H ±Æ °£ ¦b ¿í ¦u «ß ªk ªº ­n ¨D ¤§ ¥~ . ³o ÁÙ ¬O ´Ó °ò ©ó «ß ªk ¥» ¨­ ªº ±Ð ¾É ¤W . ´« ¨¥ ¤§ , ¥~ ¨¹ ¤H ¬O ¿í ¦u ¼¯ ¦è «ß ªk ©Ò ³W ©w ªº ³Q ±Æ °£ ¦b ¼¯ ¦è «ß ªk ¤§ ¥~ . ®Ú ¾Ú ©Ô ¤ñ , ¥~ ¨¹ ¤H ¦³ ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº «ß ªk --- ®¿ ¨È «ß ªk --- ¦Ó ¥B ®Ú ¾Ú ¦¹ «ß ªk ¦³ ¥L ­Ì ¦Û ¤v »P ¯« ªº Ãö «Y , ¤£ ·| ³Q ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ©Ò ²V ²c .

¦ý ³o ¤S ¯d ¤U ¤@ ¶µ ¥¼ ¸Ñ ªº °Ý ÃD : °² ­Y ±q ®¿ ¨È «ß ªk ¦Ó ¨Ó »P ¯« ªº Ãö «Y ¬O ¥¿ ½T ªº ¦Ó ¥B ¬O ¥i ¯à ªº , ¨º ¤S ¦ó ¶· ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ©O ? «O ù ¦b ¥L ¹ï ­C ¿q ªº «H ¤ß ¤¤ §ä ¨ì ¸Ñ µª . Í¢ º¡ ¨¬ ¤F ³o ¦­ ´Á ¬ù ªº ¤º ®e . ¼¯ ¦è ªº «ß ªk ¬O ¦u Å@ ªÌ --- ¤å ·N ¤W ¬O " «Ä µ£ ªº °V »X ®v " --- ¤Þ »â µS ¤Ó ¤H ¨ì À± ÁÉ ¨È ¥h , ¥@ ¤H ³z ¹L ¼¯ ¦è «ß ªk »{ ÃÑ À± ÁÉ ¨È (¥[ 3:24, ¬ù 4:22). «ß ªk ªº Á` µ² ¬O °ò ·þ . ¦Ü ¤µ ¤´ µM ¦p ¦¹ (ù 10:4).* ¦Ó ¥B ¨º ¥» Åé ´N ¬O °ò ·þ ¥» ¨­ (¦è 2:17). ¦] ¦¹ ¹ï ¥~ ¨¹ «H ®{ ¦Ó ¨¥ ¦A µL ÃB ¥~ ªº §Q ¯q . ¨º ¨Ó ¨ì «ß ªk ¦³ º¡ ¨¬ ªº «H ¤ß ¤§ ¥~ ¨¹ ¤H , ¤£ ·| ¦] ¿í ¦u ¼¯ ¦è «ß ªk ¦Ó ±o ¨ì ¥ô ¦ó ÃB ¥~ ªº §Q ¯q (¥[ 3:2-3). ­Y ¥¦ ·N ¨ý µÛ ­C ¿q ¸û §¹ ¬ü ªº §¹ ¦¨ «ß ªk ²¤ ³Ó ¤@ Äw , ³o ¥i ¬O ­Ë °h ¤@ ¨B ¤F . ¾¨ ºÞ ¹ï ©ó À± ÁÉ ¨È ªº ¹w ªí ¦Ó ¨¥ ¨º ¬O ­« ­n ªº , «ß ªk ¤¤ »ö ¦¡ ¤W ªº ©R ¥O ¥» ¨­ ¹ï ¦× Åé ¬O µL ·N ¸q ªº (¦è 2:23). ¥u ¦³ °ò ·þ ªº ÆF ³z ¹L À± ÁÉ ¨È ªº «ß ¤~ ¯à ¬° §Ú ­Ì ±a ¨Ó ³Ó §Q (ù 8:2).!

* ¦¹ ¸` ¸g ¤å ±` ³Q »~ Ķ , À± ÁÉ ¨È ¬O «ß ªk ªº " ¥Ø ¼Ð ", ¤£ ¬O «ß ªk ªº " Á` µ² ".


«ö ¦¹ ³B ¦^ ±Ð «Ç ­¶




­º ­¶  -  ±Ð «Ç  -  ¥N ë «H  -  ¥N ë «H ·Ó ¤ù ­¶


The Laws of Noah (#13)
Copyright © 2001 by Jeffrey J. Harrison  All rights reserved.
Photos by the author. Please do not copy without permission.
For permission to reproduce this article, contact Jeff@totheends.com
www.totheends.com